在读证明用于证明该生在该校就读的学生身份。当其有可能享受国家优惠政策或者其他的奖励，就需要其在读的学校出具一份其学生身份的证明，用于证明该生在该校就读的学生身份。学生证翻译和在读证明翻译一般用于出国旅游签证或者申请国外高校留学等用途，一般需要专业翻译公司翻译后并加盖翻译专用章，以便证实此译稿是经专业翻译公司翻译。天译时代翻译提醒您：学生证个人翻译无效！

在读证明翻译范围

在读证明翻译、出国留学在读证明翻译、研究生在读证明翻译、本科生在读证明翻译、在读证明模板翻译、大学在读证明翻译……

在读证明翻译要求

在读证明上一般包含学校名、院系名、持有者身份证号、相片、学期注册信息、末页的词条信息，学生证翻译时针对数字部分需要仔细核实， 准确无误；

对于版式处理，因为学生翻译本身原件空间下，在翻译件处理上要适当增大空间，尽量用表格形式进行排版，这样译稿版式会显得比较工整。

较后，学生证或在读证明翻译完毕后需要翻译公司盖章和签字，并且提供翻译资质，无盖章和无翻译资质证明的学生证明翻译件是无效的！

在读证明翻译模板

以下为天译时代翻译处理的学生证翻译中文版，非最终排版成稿。

在读证明中文版
在读证明
XXX，男/女，出生于XXXX年XX月XX日，学号：XXXXXXXXX。XXXX年XX月进入我校XXXXXXXXXX专业学习，四年制本科。现为我校XXXX年级学生。



特此证明


重庆大学化工学院


XXXX年XX月XX日
在读证明译文版


CERTIFICATION
This is to certify that Mr. / Miss， male/female， born on xx， Student ID：XXXXX， has been studying in the XXX， Chongqing University for the Bachelor’s degree with a specialty of XXX since XXX. The length of schooling is 4 years. Now he/she is a XXX.


His/Her current GPA is XX.


Academic Affairs Office Chongqing University


Oct XX， XXXX

在读证明翻译提示

天译时代翻译提示您：在读证明翻译的正确和有资质与否，关乎您在国外办事的合法性和有效性，为了您能顺利办事，建议寻找专业正规翻译机构，切勿自己翻译因小失大。

在读证明翻译特色

1.高效、快捷，所有的翻译均可当天提交、当天翻译完成。

2.专业海归文书专家领衔翻译团队，8年留学文书翻译经验。

3.“两校一审”的严谨翻译精神。

4.我司翻译专用或公章在大使馆、领事馆、公证处、出入境机构、公安局等国家权威部门均被认可。

证件翻译较好通过专业翻译公司来完成， 翻译质量，北京翻译公司天译时代翻译是国内综合实力优秀翻译机构，我们有专业的证件翻译团队，如果您有证件翻译需求，欢迎与天译时代翻译公司合作，除了英语外，我司还提供其它大小语种的文件翻译，会为您提供较优的语言解决方案，详细证件介绍可来电：4000801181。