健康证明一般是由有资质的机构颁发给被检查人，如：疾控中心、医疗机构等机构对申请检查人进行相关健康检查后，授予受检人身体健康身体健康体检合格的证明。根据《中华人民共和国食品安全法》、《公共场所卫生管理条例》、《生活饮用水卫生监督管理办法》、《化妆品卫生监督条例》、《艾滋病防治条例》、《预防性健康检查管理办法》等法律法规、规章，食品生产经营、化妆品、饮用水、公共场所等行业从业人员必须健康检查合格和卫生知识培训合格(公共场所两年培训一次)取得《健康证明》和《卫生知识培训合格证》方可从业。健康证明主要涉及到五个行业六种疾病，在很大程度上保护了从业人员和服务对象的健康。一旦检查出受检查者有健康方面的疾病，会禁止其从事某些特定行业的。

天译时代翻译公司有着近二十年的翻译服务经验，拥有众多专业翻译工作者，证件翻译一直是公司的核心业务，已经为诸多海内外企业及个人提供过证件翻译服务。我司专注于健康证翻译，对于健康证翻译我们不仅要求翻译语言精准，翻译后由我们的翻译项目经理或资深的审译员进行多次的审查和校对，我司的译员都是经验丰富的并长期从事健康证翻译的译员，翻译后由我们的翻译项目经理或资深的审译员进行多次的审查和校对，以 用词严谨，表达清楚，逻辑性强，务必使得健康证翻译不会产生歧义，译稿得到了公证处、大使馆、民政局、公安局、海关、检验检疫、法院等外事认证组织机构的认可和肯定!如果您有健康证明需要翻译，请放心交付给我们!

健康证翻译相关知识

按照国家法律、法规的规定，从事食品、环境、劳动、放射、学校、药品生产经营的工作人员都必须定期进行健康查体，取得健康合格证后，方可上岗工作，就业、外出务工人员应当进行体格检查，建立健康档案，在校学生也应定期进行查体建立标准健康档案。

1、从事食品、环境、劳动、放射、学校、药品生产经营的工作人员，每年必须进行健康检查。

2、办理健康证明，必须本人到市疾控中心进行相关项目检查，检查合格后，方可办理健康证明。

3、未进行健康体检或健康检查不合格者均不予办理健康证明。

4、患有痢疾(阿米巴痢疾、细菌性痢疾)、伤寒、病毒性肝炎、活动性肺结核、化脓性皮肤病、渗出性皮肤病及接触性传染的皮肤病、重症沙眼、急性出血性结膜炎及其他有碍公共卫生的疾病的人不能领取健康证明。

在什么情况下要求提供健康证明？

1.国家规定的特定行业，上岗时要求提供正规医院开具的健康证明;

2.出国人员通常需要提供国内开具正规医院开具的健康证明，健康证明必须要专业翻译公司翻译成前往国家官方语言，并加盖翻译专用章。提醒：个人翻译无效!

3.外国或国外人员来华就业，办理就业许可证时，也必须提供健康证明翻译件，健康证明必须由正规翻译公司翻译盖章才有效。提醒：个人翻译无效!外国人必须要进行医疗健康证明翻译，此为办理外国人就业许可证必备材料之一，须经正规翻译公司翻译。

【附】办理健康证和接种疫苗证明书：健康证和疫苗需要到指定的医院去办理，而且有些疫苗需要预约，较好可以先电话预约下;如果是健康证名是中文的话，需要要翻译成外文领事馆才会受理!

4.出国留学需要办理免疫证明，去每个城市的国际旅行卫生保健中心，拿着学校发放的immunization certification 表去对应包间中心。流程一般是先做体检(虽然您所在的国外学校不一定要求您体检，但是貌似特色中国都规定要体检)，您需要两张照片，一张会贴在“疫苗接种或预防措施国际”上，一张会贴在“国际旅行健康检查证明书”上。较后他们都会盖章把证明交给你，出国需要翻译这个健康证明书并加盖中英文翻译专用章。

健康证明翻译价格

英语翻译成中文， 每页为100元起，含翻译+移民局认可的翻译盖章服务!译稿承诺 有效，无效退款!其它语种请咨询天译时代翻译!也可以查看天译时代翻译之证件翻译价格。

以上是健康证明翻译及价格的介绍，证件翻译较好通过专业翻译公司来完成， 翻译质量，北京翻译公司天译时代翻译是国内综合实力优秀翻译机构，我们有专业的证件翻译团队，此外，天译时代翻译公司承诺只为客户推荐拥有《全国翻译专业资格(水平)证书》的译员，并严格要求翻译人员 健康证明的翻译质量，以为客户提供高质量的健康证明译文，满足广大客户健康证明翻译需求的同时，达到客户的满意。如果您有健康证明翻译需求，欢迎与天译时代翻译公司合作，除了英语外，我司还提供其它大小语种的文件翻译，会为您提供较优的语言解决方案，详细健康证明翻译介绍可来电：4000801181。