出生证明是由医院出具的，含有婴儿的出生信息、父母信息的一种证明文件，在国外出生的小孩如果要在国内上户口或者要在国内上学，都需要提供出生证明。此外，在申请移民、留学、办理签证的时候，出生证明也是需要提交的主要材料之一，由于语言文化不同，出生证明在以上场合中使用出生证明时，都需要提供翻译件。

出生证明翻译是一种重要的身份证明文件翻译，在重要场合中，包括我国的民政部和签证中心都会对出生证明翻译件有着相应的资质要求，即出生证明的翻译需要由权威翻译机构来完成。

我国民政部门对出生证明的翻译要求是，经专业的第三方翻译公司来完成。户籍科在办理户口的时候，经常会需要提供的翻译件上盖有翻译专用章，并且翻译件要和原件复印件上一起盖上骑缝章，证明译文与原价是同一套文件。

出生证明翻译盖章要求

1.出生证明译稿上盖章(一般是盖翻译公司公章或翻译专用章)，有的地方要求盖翻译公章，否则可能不能给孩子顺利上户口或者出国签证;

2.原件和译稿之间要加盖骑缝章，证明原件和译稿是一套完整文件;

3.较后译稿必须附带翻译公司营业执照、翻译人员的翻译资质水平证明，否则视为无效翻译;  

北京天译时代翻译公司有国家工商局颁发的营业执照，组织机构代码证，国家承认的翻译专用章，所翻译的译稿得到公安局和户籍科、大使馆、出入境管理处的认可，请放心委托我们！天译时代服务热线：400—080—1181 。