收入证明怎么翻译？

收入证明怎么翻译？在申请移民、出国留学、办理签证的时候，收入证明及其翻译件都是需要提交的资料中非常重要的一项，收入证明是一种证明经济实力重要的证明文件，并在翻译件上加盖翻译章，才会得到认可。所以需要在银行开具出的入证明文件的同时要好收入证明翻译，那么怎么翻译收入证明？下面就来了解下天译时代翻译公司的翻译收入证明服务介绍。

正常情况下收入证明必须是现就职的企业或公司来提供，而自由职业者需要提供银行流水等作为收入证明。在企业或单位可以提供相应外语版的收入证明时可以不用额外翻译，如果企业单位只提能供中文版本的收入证明，则大家就需要找有资质的翻译公司来对收入证明进行翻译，并要加盖翻译专用章，这样翻译文件才会得到国外大学、移民局或签证机构等机构的认可。

收入证明翻译注意事项

1、收入证明翻译属于重要证件证明类翻译，翻译必须要精准，除了内容方面的精准，还包括格式上的精准， 翻译件和译文能够完全对应。

2、收入证明的翻译必须完整准确，不仅是内容方面的完整，还包括收入证明原件的盖章也必须要翻译出来，简单来说就是 “逐字逐章”翻译，印章内容翻译也会影响是否能被认可；

3、收入证明的翻译需要加盖翻译公司的印章，来证明翻译件是由专业权威的翻译公司来完成的。

收入证明翻译资质要求

1、收入证明翻译需找国家工商总局备案的正规翻译公司进行翻译，保证翻译件的合法性。其营业执照经营范围里必须包含翻译服务；

2、公司或机构需拥有双语翻译专用章，印章必须有经公安部门批准的翻译资质编码，印章中公司名称中文须有“翻译”字样，对应英文翻译须有“Translation”字样；

3、须有加盖公司公章的译员资格证书复印件；

收入证明翻译资质必须具备以上三条个条件任意缺少一条，其翻译资质是无效的。

天译时代翻译公司是国内正规涉外翻译服务机构，由国家工商局注册备案的专业翻译公司，工商注册号:110105012670423，可通过红盾网以及国家企业信用信息公示系统查询，我司经公安局特批中英文“翻译专用章”，公司的翻译资质齐全，长期为个人及企事业单位提供证件证明翻译盖章服务也包括收入证明翻译，深受客户信赖，符合国际通行的标准，可以得到国内外机构认可。

收入证明翻译服务流程

1、提出收入证明翻译需求，您可以直接将需要翻译的收入证明拍照或者扫描通过微信、QQ、邮箱等方式发送给我们，同时附上您的中文名、手机号或快递地址；

2、我司根据翻译需求给出翻译报价，在您支付翻译服务费用之后，我司就会安排翻译人员进行翻译，原则上收入证明翻译1个工作日即可完成翻译和盖章。

3、翻译完成后，我司会将电子版的译文通过微信、QQ、邮箱等方式发送到您手中，纸质版的翻译件及相应的翻译认证资质通过快递发送到您手中;正常情况下2-3天即可送达。

如果您需要翻译收入证明可以找天译时代翻译公司，我司是具有专业涉外翻译资质人工翻译公司，拥有民政局、公安局、车管所、工商局、法院、公证处、外国使馆、国外移民局以及签证中心等相关机构认可的正规翻译资质，可以为您提供收入证明英语翻译、收入证明西班牙语翻译、收入证明日语翻译、收入证明韩语翻译、收入证明法语翻译、收入证明德语翻译、收入证明俄语翻译、收入证明意大利语翻译等， 每页收入证明翻译件都盖工商备案的中英文翻译专用章和译员签名、译员声明、译员翻译证书（全国翻译专业资格考试网可查询）以及公司营业执照加盖公章，您可以拿着这些资料去办理业务，能够得到官方机构的认可，同时承诺，严格保密客户信息。详细的收入证明翻译收费标准及服务流程可以咨询在线客服或致电400-080-1181。天译时代翻译公司会为您提供较优的语言解决方案！