出生证明，是由医院开具来证明婴儿出生时间、父母、性别、出生地点等，是一种长期有效的证明材料，也是婴儿登记壶口的重要证明材料。在办理出国移民或者国外出生小孩回国内办户口的时候，就需要提供出生证明的翻译件。

出生证明相对翻译难度不大，一般都有着固定的格式版式要求，翻译要求精准无误差，出生证明的译文以精准格式完全无误的呈现出来之后，并不代表着翻译工作的结束，还有非常重要的翻译盖章。出生证明翻译件不管是用来上户口、还是出国移民，都需要进行翻译认证，没有有效盖章的翻译件是很难得到公证机关的认可的。

翻译盖章就是证明译文是由符合资质的翻译公司或者翻译机构完成的，而翻译盖章是各驻华使馆、各司法机关、各公证处、国家机关单位认证的必备条件之一。

出生证明的盖章要求：

1.出生证明译文上盖章（一般是翻译公司公章或者翻译专用章）。如果没有有效盖章，出国移民和上户口都很难进行下去。

2.原件和译稿之间必须加盖骑缝章，证明原件和译文是同一份文件。

3  . 翻译公司营业执照、翻译人员的翻译资质水平证明  必须与译文附带提交，否则译文被视为无效 。

北京天译时代经国家工商局批准，拥有专业涉外翻译服务资格，经公安局特批，有中英文 “ 翻译专用章  ”  ，能够快速准确的提供各类证件及证明翻译服务，符合国际通行标准。翻译盖章获得外交部、教育部、司法部、法院、各国使馆的认可，畅通全球。

天译时代作为国内综合实力非常强的翻译公司，不管您有哪方面的翻译需求，天译时代一定竭诚满足您的翻译需求。服务热线： 400 —080—1181。