证件翻译都是出国签证所需要的必备材料，以下北京翻译公司提供的离婚证翻译模板，由天译时代 翻译公司整理，供您参考：

中文翻译

关于于1984年9月29日隆重结为夫妻的上述称为丈夫和妻子的xxxxx和 yyyyy的离婚判决申请于2013年4月17日审理。

法院认定：

1. 婚姻关系是经证明的。

2. 双方在所有关键时刻均定居于澳大利亚。

3. 离婚判决申请的依据“婚姻关系已破碎且不可挽回”已经证实：。

法院，奉命，宣布其满足以下条件：

4. 双方在婚姻中没有适用于法案第55A(3)节的小孩

法院裁定：

作出离婚判决，该判决书于2013年5月18日生效且婚姻关系因此终止。

证件翻译的准确性与否势必会影响到签证办理或公证的合法性，同时还要记得加盖公证处认可的翻译盖章。更多翻译资讯，请阅览北京天译时代翻译公司的官方网站www.transfu.com或致电天译热线：400-080-1181。