金融财经

金融是指经营金融商品的特殊行业，金融领域涉及的范畴、分支和内容非常广，有货币、证券、银行、保险、资本市场、衍生证券、投资理财、各种基金(私募、公募)、国际收支、财政管理、贸易金融、地产金融、外汇管理、风险管理等。因此金融行业的翻译工作对我们来说是必不可少的。它的特点就是具有指标性、垄断性、高风险性、效益依赖性和高负债经营性。金融行业的翻译工作相比较会困难些，因为它要求用词的专业性及准确性，句法的复杂性及严谨性，而且还会要求翻译文件的前后法律效应一致。这对翻译人员来说是极高的水平要求，金融行业翻译要求翻译者必须对其拥有专业的认识和相当的金融知识功底。翻译出来的合同需具有准确性、公正性、专业性，较大限度表达双方的原意。翻译人员均通过严格测试精选，具有相当资深的翻译经验和专业学识。

天译时代翻译是一家专业正规翻译服务机构，我司专注于金融理财翻译，对于金融理财翻译我们不仅要求翻译语言精准，还要在专业术语上达到法律级别上的专业水准，天译时代人工翻译公司的译员都是经验丰富的法律类译员并长期从事金融理财翻译，翻译后由我们的项目经理或资深的审译员进行多次的审查和校对，以 用词严谨，表达清楚，逻辑性强，务必使得金融理财不会产生歧义。天译时代金融翻译公司的使命就是为您扫除语言和文化障碍，成为您全球化道路上值得信赖的合作伙伴。

金融行业翻译服务

• 商业计划书、商业报告、绩效和市场报告、投资融资方案、券和股票招股说明书、首次公开募股、关键投资者信息文件 (KIID)、许可协议及资产管理协议、验资报告、财务报告、审计报告，股东报告、年度报告、财产保险文档，保险理赔表格、会计政策、法规及合规管理、税务及商务咨询资料、股票和债券研究报告、合规培训、企业内训手册、多媒体课件、金融财经领域软件本地化及国际化、软件与培训材料编撰、金融类高级会议口译等

天译时代金融翻译优势

1、专业团队，天译时代翻译拥有专业金融翻译团队，而且团队规模不断扩大。金融翻译专家来自不同国家译员，不仅拥有丰富的翻译经验，而且具备较高的翻译素养，有能力、时刻准备为您提供专业、及时、准确的金融翻译证件服务！公司还专门建立论文术语库，把每一次积累下来的术语词汇，不断地进行归类于整理，在以后的翻译项目中，运用起来会更加地得心应手。

3、翻译质量，天译时代翻译专业翻译团队保证各翻译项目均由翻译经验丰富专业的译员担任，流程管理规范化标准化。坚强的译员支持保证了我们有能力有速度处理大型文件，并严格执行IS09001质量管理标准，在翻译流程上采取有效的一译、二改、三校四审的流程以保证质量，分别由3名资深翻译分工完成，监督和控制各项目的质量。

4、保密性好，天译时代翻译全职译员均接受入职翻译行业职业道德培训，兼职译员经过严格筛选，符合国际行业管理体系标准。翻译领域非常重视客户资料的保密工作，我司建立保密措施实行严格保密制度，在项目开始前可以签订保密协议，能够保证您的资料安全。

5、翻译资质，天译时代翻译为在工商行政部门注册的专业翻译公司，工商注册号:110105012670423，可通过红盾网以及国家企业信用信息公示系统查询，翻译章经过备案，译员均有国家人力资源和社会保障部门认证的中高级资格证书，有资质提供翻译认证和翻译声明，可加盖公司公章和翻译章。

金融翻译质量保证

天译时代翻译公司的金融翻译项目部拥有完善的质量保障体系，严格按照《翻译服务规范》实施规范化的运作流程：业务部接受金融翻译稿件→项目分析→成立翻译项目小组→专业翻译→译审或专家校稿→质量控制小组较后把关→客户部准时送交译稿→对译稿进行质量跟踪。天译时代翻译项目部依托严格的质量控制体系、规范化的运作流程和独特的审核标准为您提供专业的翻译服务。

稿件审查是在进行所有翻译完毕之后的较后项目，意在审查看稿件意译和版式是否符合原稿的版式和表达。审查是一项考研耐心和眼睛的流程，只要出现问题立刻从新翻译，因为要让译稿最完美的呈现在客户手里。我司一致秉承着这样的信念，为大家严格把关，争取 每页都是完美的译稿。我们的翻译质量控制以译者团队初审和审查组/排版组二审以及较后的综合终审来保证， 每位客户拿到的都是较符合原稿的翻译稿件，具体步骤如下：

译者组自审：译者团队初步自我审查，确定版式和译文无误后交给审查项目组。

审查组二审：审查组接受稿件后，进行和原稿件的同步审查，确定发现问题后打回给译者

排版组二审：审查组审查完毕后，交给排版租进行版式审查，如确定有版式问题后打回给相关部门。

综合终审：确定所有问题得到解决后，所有组别会进行较后的审查，如综合审查确定与原稿内容版式完全一致，语境和专业术语相同。则认定通过，交给客户。

金融翻译售后保障

天译时代翻译公司自成立以来对售后服务越来越看重，采用纯人工翻译模式，我们会严格按照行业标准及合同提供翻译服务，在项目顺利完成后，仍然继续保持与客户的联系，如果您觉得我们提供的译文质量不达标，都可以及时反馈，我们可以免费修改或优化，项目完成之后，我们也会根据需求出具发票等收款凭据，如果客户发现任何问题，可随时与我们沟通。

如有需要翻译金融类资料可以找天译时代翻译，我司是国内专业具有涉外翻译资质的优秀翻译机构，我司有专业的人工翻译团队，会根据客户文件专业性和难易度成立专业的翻译项目组，对要翻译文件做定性分析，严格控制翻译进度，保障文件翻译的专业性与质量。遵循客户用途和要求，可签署保密协议，为客户保密文件，如果您想了解具体的金融类翻译收费标准及服务流程，欢迎咨询官网在线客服，或直接拨打免费热线400-080-1181了解服务详情。天译时代翻译公司会为您提供较优的语言解决方案！