外观设计专利翻译

笔译资讯 2019年10月22日 1635

外观设计专利保护的是产品的形状、图案、色彩或其结合，所以外观设计专利申请不需要提交W，文字叙述的说明书、权利要求书和摘要，外观设计的本质特征只有通过图片或者照片才能最形象地表现出来，而且，确定外观设计专利保护的范围也主要是以图片或照片为依据。按照专利法第27条的规定，申请外观设计应提交的文件有:1、请求书。申请外观设计专利的请求书，其性质和内容与发明或者实用新型的请求书大同小异，也需表明两种情况:一种是有关外观设计的情况;另一种是与外观设计有关的人的情况。应注意，请求书中并不要注明外观设计的名称，而应写明使用该外观设计的产品名称、该产品所属的类别。该类别必须按照专利局公布的外观设计分类表填写，我国使用的外观设计分类表与外观设计海牙协定的国际分类表相同。

2、图片或照片，申请外观设计专利要提交外观设计的不同角度、不同侧面和不同状态的图片或照片，以清楚、完整地显示清求保护的对象为准。通常应有六面视图:主视图、左视图、右视图、后视图、俯视图、仰视图，必要时还要有剖视图、剖面图、状态参考图、斜视图。每幅图片或者照片应当写明外观设计的角度、侧面和状态。

天译时代翻译公司作为北京地区一家资深的翻译机构，有着多年的外观设计专利翻译经验，熟悉外观设计申办流程及文件的格式，能为外观设计的成功申请提供极大地支持。此外，天译时代还有着严格的审核、校对制度，要求译员认真、负责，为客户提供专业的外观设计专利翻译服务。

翻译服务领域

外观设计专利翻译、外观设计专利申请文件翻译、外观设计专利申请书翻译、外观设计专利说明书翻译 ……

翻译语种

北京天译时代翻译公司作为一家专业的翻译服务机构，专业提供英语、德语、法语、日语、韩语、俄语、西班牙语、葡萄牙语、意大利语等语种的外观设计专利翻译服务，如有其它语种的翻译需求，请咨询：400-080-1181.

翻译报价

如果您需要详细的翻译报价，请您致电：400-080-1181或发送电子邮件至 info@tysd.com.cn 与我们客户经理直接联系，我们会根据您所需的翻译语种、文件的专业领域、文件格式、文件数量、提交时间等因素确定一个最确切的服务价格。