医生病历翻译

病历是医院出具的医疗健康档案，在出国就医或者从国外转诊到国内的时候都会用到病历翻译服务。天译时代翻译是专业病历翻译机构，在医生病历、体检报告、临床医学等领域都有丰富的翻译经验，可以为您提供英语医生病历翻译、日语病历翻译、德语病历翻译等人工翻译服务，请放心委托我司进行翻译。

病历(case history)是医务人员对患者疾病的发生、发展、转归，进行检查、诊断、治疗等医疗活动过程的记录，在进行病历翻译的时候要简明扼要，准确翻译患者的姓名、性别、年龄、职业、籍贯、工作单位或住址，主诉、现病史、既往史、各种阳性和阴性体征、诊断或印象及治疗处理意见等内容。

病历是具有高度专业性的医学资料，翻译时很容易出错，只有对具备专业医学领域的译员能胜任。译员的医学知识首先需要 其能准确理解原始病历所传达的信息，在此基础上，译员应掌握医学术语的英文习惯表达方法和临床常用缩写，用专业、规范的医学用语准确传达原始病历的信息，使翻译文件更加符合国外医疗专家的阅读习惯，提高治疗效率。天译时代翻译有专业的医学翻译项目组，汇集从业多年的资深医学翻译专家和母语翻译专家，我们专注于医学、药学、医疗器械领域，致力于为客户提供专业的医学翻译解决方案。针对医生病历翻译项目，所有稿件均由专业医学背景的资深译员翻译并负责审核校对，对翻译质量严格把关，交付给客户高质量的译文稿件。

以上就是医生病历翻译的介绍，天译时代翻译公司是具有涉外翻译资质政府认可的翻译机构，可以提供各类医生病历、诊断报告、检验单、出入院记录单、医嘱、体检报告的翻译及盖章服务，在病历翻译完成后，可以根据需要在翻译件上加盖中英文翻译专用章，并提供翻译公司营业执照副本文件，为客户出国看病或者回国就诊提供方便，欢迎前来咨询。如果您想了解具体的医生病历翻译收费标准及服务流程，欢迎咨询官网在线客服，或直接拨打免费热线400-080-1181了解服务详情。天译时代翻译公司会为您提供较优的语言解决方案！