计划书是一种对今后一段时间或者一个项目的工作、活动、作出预想和安排的一种事务性文书。在工作中,计划书主要有工作计划、商业计划、项目计划等。随着国际交往的日益密切,企业为了寻求更好的发展合作,寻找更合适的平台,经常会寻求国外的合作,这个时候就常常会需要提供具体的商业计划书、项目计划书。由于语言限制的关系,精心准备的计划书就需要经过专业的翻译,来更好地让合作方了解。
在商业计划书、项目计划书的翻译中,首要原则就是精确翻译,精准表达计划书原文内容,所以,译员在翻译过程中要清楚计划书中所包含的商业逻辑,语言表达要清晰直观;另外,商业计划书作为一种相对比较正式的文本,所使用的语言多是正式的书面语言,译文应当结合具体文化背景,将计划书以较好的状态呈现。
北京天译时代是国内综合实力非常强的翻译公司,众多资深译员对计划书的翻译驾轻就熟,能够高效完成不同类型的计划书翻译。天译时代始终坚持质量为本,竭诚提供较优质的服务。
商业计划书、项目计划书不可避免会有许多商业方面的机密,北京天译时代在翻译计划书时都会与客户签署严格的保密协议,保证客户信息安全。
如果您有项目计划书的翻译,欢迎联系我们,服务热线: 400 — 080 — 1181 。