如今，随着经济全球化的趋势与日俱增，许多企业吩咐你将发展方向扩展至国外。而为促进双方的顺利合作，企业间的合作必然少不了合同翻译。那么，专业判断合同翻译公司是否专业呢？

1、考验其是否有严格的保密制度。

合同，主要是为了维系合作双方的利益而设定的，所以合同中的内容一定涉及到了很多商业机密。此时找合同翻译公司的时候，一定要找那种有着良好保密制度的公司，这样也就避免了信息外泄的可能。

2、是否具备足够的专业和经验。

对于合同翻译人员和公司的选择，自然专业的和有丰富经验的人才是我们的较佳选择。合同这种文件比较特殊，有法律效力，其中更包含了很多专业术语，一些细节方面还是要多多注意，专业的、经验丰富的译员更能保证品质。

3、翻译流程要严格。

对于合同翻译来说，最终得到的品质是否让客户满意，是否品质优良，那一定要现有一套翻译流程才行。有了流程，每个人都做好自己该负责的部分，按部就班的执行。这样就算某个环节出现问题，也好直接落实到人去修改。

以上就是北京天译时代翻译公司总结的选择合同翻译公司的标准，如需了解更多翻译资讯，欢迎致电天译热线：400-080-1181.